endless story

伊藤由奈

If you havent change your mind
そばにいてほしいよ Tonight
强がることに 疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It is hard to say Im sorry
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory続くこの辉さに
Always 传えたいずっと永远に
Memories of our time together
消さないでこのまま dont go away
あたたかく溶けだして 确かめるの
优しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに Im missinyou
重ねた手离さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
终わらないstory绝え间たい爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に


===========中文歌词分割线============

If you havent changed your mind
今夜，想要你在身边
早已疲倦了逞强

曾经太过年少
Every time I think about you baby
直到现在才能说出口 I miss you

It's so hard to say I'm sorry
不为任何人
只为你 唱这首歌
永不完结的故事 延续在这光芒之中
Always 想要告诉你 直到永远

Memories of our time together
不要忘记 留在此刻 Don't go away
用温暖融化 只为了确定
点滴的温柔 泛起心中的涟漪
如此痛苦的 I'm missing you
握紧的手 不要放开

如果可以 希望再次为你
唱这首歌
永不完结的故事，从未消逝的想念
tell me why 请告诉我 直到永远

不为任何人
只为你 唱这首歌
永不完结的故事 延续在这光芒之中
Always 想要告诉你 直到永远

昨天担心的一件事情还是发生了，就是我的好心情并没有持续多久，大概24小时，还不到吧，呵~~今天早晨本来依然延续着我昨天的好心情，不过上午的时候又遇到个麻烦的客户，虽然觉得有点烦，还是耐着性子给他修改稿子，正做到一半的时候，停电了……呵~问了下同事状况，得知来电的话，起码两三个小时以后，然后大批的人这个时候出去吃面的吃面，闪人的闪人，我当然是吃了面再闪。。。。。回到家里准备继续看红白歌合战，又跟粉丝聊了几句，然后接了她发过来的倖田来未的一首PV……阴沉的情绪又回到了身边，呵~
　　其实，泸州今天在下雨。
　　昨天仍然是好好的天气，今天忽然下起了绵绵的雨，虽然我尽量克制自己，但现在想起来，我还是没能抵抗得住天气对我情绪的影响吧，真的不太喜欢这样天气，容易想到一些不开心的事，记忆里好像我身上发生的不太好的事大部分都集中在了雨天，而每个这样的雨天都是阴冷的。
　　下午上班，那个客户的代理又来改稿子，明明我还有好些稿子等着要做，可是没办法，只能改他的先，又不能发脾气，真的是让人憋得慌，呵~不过这样的事情对于在泸州这种地方已经是屡见不鲜，我忍着便是，这点小事其实于我还没有过不去的感觉，不爽心里想想就好了，该做的事还是要做，挤了点时间完成了另外的稿子，其实还是对自己能力的考验，顶住压力去工作，我需要肯定自己，无论什么苦我都受得下来的这种考验。
　　呵~会觉得好笑吧，这样的自言自语，自己给自己定一些奇怪的目标，就象火影里的小李一样，虽然总是做着一些旁人看来无谓的事，可是他却在一步一步地变强，他是个努力的天才。我一直觉得自己都很懒的样子，可是我清楚这是我的缺点，所以要改掉，要努力起来，也许我并不是个努力的天才，但是只要努力了，最后一样可以变得很强吧……我不能输也不能逃，物质的东西才是我所能把握的，所以要更强，才能得到更多。

　　今天给日记选的歌是无尽的故事，ENDLESS STORY，想找英文版，因为这样如月看起歌词来的话，不会很费力。虽然最后没有找到，但是仍然寻到了一个比较不错的中文翻译，并且我修订了一些小错误，这样看起来会精致些，呵~到现在其实我都是还爱着那个如月的，我指的那个，可能是之前一直给我美好回忆的那个如月，呵~即便是一个人，我仍然固执地把她以两个人来看，毕竟现在和以前的差异，真的太大了……
　　其实我的爱，是为了那个如月的吧，我的感情也是在她的身上的吧……虽然一直纠结于同样的肉身上，其实我真的爱着的并不是现在这个叫做再见艳火的女子，我的感情好像弄错了对象。
　　不为任何人
　　只为你 唱这首歌
　　我想我知道，“你”是谁了……

　　这首歌，曾经差点听到流泪，当我体会里面那种对过去心酸过往的追忆的那一刻，整个心都在颤抖，有时候你只是不知道，尘世喧哗，背后，却有着数不清的无奈。